这里要按,不然没有买菜钱!

2011年4月26日星期二

头先你很够力

我那天喝喜酒,看到我很多桃李,然后有好几个步我的后尘,去当老师了。他们是很上进的老师,常常会自动出席一些什么进修课程。
他们一看到我,改不掉老习惯,喜欢和我天南地北谈华语,以为我是什么一代宗师。而我常常被他们的崇拜之情搞到灵魂都飞上了天,也以为自己很厉害,他们问,我就摇头摆脑给他们指点迷津。完全忘记自己早已不是当年那个传承中华文化、伟大的华文老师!也忘了自己的中文博文是靠打字才得以见人的,有时候连小学四年级的华文题目都要歪头想很久才想到答案!
你看,我连写作文都不能一针见血了,写了老半天,还没有写到正题,这就是当辅导老师的职业病,兜兜转转,就是不直截了当!
话说那天一个刚上完最新华文教学的宝贝睁大眼睛告诉我:“老师你知道吗,原来头先是对的!”我头脑迟钝,一时转不过来,不懂她讲什么头先,“什么?头先?”当时我脑海可没有出现这两个字。
“就是咯,以前你笑我们头先头先,不如脚先啦,原来现在变成规范词了,还收录在xx字典!”我被她吓到,连什么字典都听不清楚了!
“还有,”她看我这名师的嘴巴变成0型后,更是得意,因为他终于超越了我,超越我可是她当学生时的梦想,他继续高兴地说:“你说,爸爸看电视对还是爸爸看电视节目对?哈哈哈,是爸爸看电视对。”没等我回答,她就忍不住先讲答案!
哎哟,那么我以前给你们错的现在不是要加分给你们了?他们听了开心的拍手大喊,对对对。
接下来, 他还考了我几题, 你们看看那题是对的:

1。 爸爸种苹果。
2。 爸爸种苹果树。
3。 爸爸种一棵苹果树。
4。 你很够力哦!

1,3,4 是对的。

哇捞耶,头先我宝贝教我的东西真是够力, 我真的不敢教人家华语了,没想到我教的都是错的。我家两个宝贝还是送去补习算了,不然,他们照我教的去考华语,一定会死得很够力。我还不如归隐田园,闲来无事到屋后空地种苹果,种榴莲,种山竹,种红毛丹,就是不要种树!
不过,听他说,UPSR还没有采用,是最新的资料,所以,我们孩子还是不要“学先”!

22 条评论:

Sheue Li 说...

这是什么词典来的?(耶~慢一点我这句‘来的’也要变成正统华文了!)

如果是马来西亚编辑的,还是宁可不信好!

苦妈 说...

酱都可以?死火咯,原来我们以前学的华语这么烂的。。。

(我上面写的句子,应该是正确的,也可以列入正统华文)

说...

迟些,
《师奶》也会变成规范词。

bLuRbLuR 说...

哦, 哦 。。。

蓝色郁金香 说...

呵!有酱子的咩!那天还纠正孩子,想不到原来是自己的错,我们真是out 了。

辣妈一族 说...

够力咯!我昨天才骂小妹,女生不可以讲这些不三不四的华语,现在。。。。。
证明我错了:(

竹子 说...

当大家都在运用,你跟不跟!?

shirley 说...

老师,热带可以种【蘋果】咩?

名师安娣 说...

雪梨:我们的华文很好玩,全部人都错了就会变成对的了!听说是中国的规范!!
苦妈:你的华文很好料,死火都会用,不过慢点也会规范的了。你们每天酱子讲话,可能酱就变规范,而这样是错的了!

名师安娣 说...

莉:师奶可能规范了我们也不知道,因为我们是师奶,很out的!
blur-blur: 哦了之后,就要跟得上时代!
郁金香:所以啦,你不要估你很厉害,你教错还以为人家是错的!

名师安娣 说...

辣妈:你要跟你家小妹多学习,不要每天教人家错的东西,唉!
竹子:规范就是这样来的,全部人都用,你就要跟!!!!!
shirley: 你真是够力什么咯,人家举例子,你就问科学问题。我头先给人家弄乱了,就种苹果咯,种不生,我不是种榴莲啦!

Shmily 说...

等他们敢敢发表先。。。

薰衣草夫人 说...

原来我们错了那么多,我们需要去补习吗?一起去报名!

紫色的蛇 说...

这样我“参”夫人一起去补习。夫人不用担心,华语“没半样”的,不难学的。

名师安娣 说...

shmily: 我们就慢慢等,搏他们快点发表啦!
夫人:我想应该要补习的,我们的搏文酱多人看,写错了很不好意思,你报名哪间补习中心,记得帮我讲!
紫色的蛇:我觉是这样看,华文越来越容易啦,跟我们平时讲得那样就搞定了。没什么大问题的,我们很快就可以学会的,一起报名啦,还有,叫埋苦妈一起去啦!

苦妈 说...

紫色的蛇和名师,妳们等埋我。。。

Douglas 说...

死火咯,死翘翘咯,够力廖。。。等埋我。。。

头先我刚刚才看到,我小六生立马参你们一起去报名。。。学先。

规范到来。。。ngam廖咯。

Yee 说...

my god!我真不敢自夸华文好了

名师安娣 说...

苦妈:我们一定不会忘记你的,你放心。
豆浆:哇捞耶,你的华文很好噢,我看你可以应征老师料,我们拜你为师!
yee:在现代的规范里面,我们不及格的!哈哈哈!

Douglas 说...

名師會【哇捞耶】。。。你才厲害啦!!!

^^

desperatefellow 说...
此评论已被作者删除。
desperatefellow 说...

sure boh?!完全没听说过呢?这是来自哪里的消息?准的吗?还是我后知后觉?我的华语水平和理解和你的一样,到不曾听说上述个案已被规范化。若真如此,我得再从新修过小学话语了。